خب، کسی که یه واژه‌ای‌رو اضافه می‌کنه مطمئنن اولین‌چیزی که به‌عنوان معنای اون واژه به‌نظرش می‌رسه در توضیح می‌نویسه.
ضمن اینکه فکر کنم خود شما توضیح کامل‌تر اونو در
[ این‌جا" ] مرقوم فرمودید.
ضمنن امیدوارم همه‌ی دختران دافای خوبی باشن با اضافه‌ی اینکه فقط در نگاه اول جلب توجه نکنن و به فکر نگاهای بعدی نیز باشن.
با تشکر از شما

معنی؛ معنا؛ مفهوم؛ تبدیل؛ توصیف؛
کلامات عربی را آنقدر با فارسی ادقام کرده‌اند که اگر بخواهی فقط از واژه‌های فارسی استفاده کنی خنده‌دار به نظر می‌رسد.
به قول شاملو زبان‌ها و فرهنگ‌های زیادی وارد زبان فارسی شده اما فارسی‌زبان سعی کرده هم‌چنان فارسی بماند و از زبان‌های تحمیلی هر آن‌چه خواسته برداشت کند و هر آن‌چه نخواسته دور بریزد.
به نظرم بیشتر باید روی آدپته‌کردن یک‌سری واژه‌ها کار کرد تا بازگشت به فارسی اصیل بر فرض مثال.
نظر شخصی من هم این است که اتفاقا چرا باید موضع بگیریم در مقابل واژه‌های وارد شده بلکه می‌توانیم از آن‌ها برای پویاتر شدن زبان فارسی بهره ببریم و پایه‌های این زبان را مستحم‌تر کنیم.
با توجه به اینکه زبان عامیانه و کوچه‌بازاری را آگاهانی بوجود آورده‌اند که نمی‌شود از کنار آن بی‌تفاوت گذشت.
وقتی با این تهاجم گسترده برای نابودی فارسی مواجه شدن و مردم را دیده‌اند که خودآگاهی از خود ندارند که بتوانند روشنگری کنند، به ناچار از ناخودآگاه جمعی و روانکاوی روی لذت‌های گفتاری و لغرش‌های زبانی توده استفاده کرده و گونه‌هایی را به یادگار گذاشته‌اند. به همین خاطر با کار کارشناسانه (نه آکادمیک البته) می‌شود این یادگارها را زنده کرد.
برای این منظور هم مطمئنا باید از آکادمیک‌جماعت دوری کرد، چراکه ناآگاه‌ترین افراد در راس چنین گروهی هستند که این نیز عمدی در کار بوده از طرف حاکمیت.

منظور از ترجمه چیه؟ یعنی تعریف دیگه. چرا نمیگید تعریف که کلمه‌ی درستشه.

مثال بزنید بهتره، من اینو نشنیده بودم اصلا!