قشنگ‌جان! نمی‌دونم شما دختری یا پسر که احتمالا دختری چون پسر که قشنگ نمی‌شه.
من به‌هیچ وجه فکر نمی‌کنم که این کلمه‌ی «کس‌شعر» که در حال حاظر به این صورت تلفظ می‌شود غلط مصطلح بوده باشد.
بلکه با توجه با همان مواردی که گفتم یقین دارم که از روی درایت به این شکل تبدیل شده.
قشنگ باشی و قشنگ مانی!

در ارتباط با صحبت جناب قشنگ در این‌جا:
http://www.yanichi.com/node/38#comment-226
و در حاشیه‌ی تذکر به‌جا اما کم‌تر مهم ِ جناب ِ اسداله امرایی:
قشنگ‌جان! منظور من این بود که درست است که کس‌شعر شاید ریشه‌اش کوسه‌شعر یا هر کس‌شعر دیگری بوده باشد اما مهم‌تر این است که در حال حاظر آن واژه‌ی محترم ِ کوسه‌شعر یا هر کس‌شعر دیگری که بوده به صورت واژه‌ی «کس‌شعر» در فرهنگ خیابان استعمال می‌شود.
پس لاجرم نمی‌شود گفت که این واژه اشتباه است اما می‌شود گفت که این واژه درست است اما در گذشته نیز آن‌طور بوده و ریشه‌اش آن است.
و یقینا ربط دارد با آلت تناسلی زنانه و مباحث نظری فمنیسم و این‌قبیل کس‌شعریات.
البته ذکر این مورد خوب است که بگوییم شاید در گذشته با آن ریشه‌ای که داشته است به آلت تناسلی مربوط نمی‌شده است اما در حال حاظر آن را با آلت تناسلی زنانه مربوط کرده‌اند که این ارتباط برمی‌گردد به ذهن پویای ِ نوابغ ِ خیابان که تریبون اعتراض و بیان نظراتشان را قطع کرده‌اند و در حالت جایگزین، بهترین تریبون را ذهن ناخودآگاه یافته‌اند. در این باب مقالاتی نیز نوشته‌ام که فکر نمی‌کنم فعلا جای بحث‌اش در اینجا باشد.

نمی دانم چه اشکالی دارد اگر کسی که از ریشه اصطلاحی عامیانه با خبر است ریشه را هم در کنار معنی آن اصطلاح، یکجا بیآورد؟