در جواب ام ام ام باید بگویم گرچه مردم کوچه و خیابان اصطلاحاتی بکار می برند که ساخته خودشان است و معنایش نیز در میان همان مردم روشن است، اما در بسیاری از موارد یک لغت عامیانه و کوچه بازاری، ریشه هایی دارد که آنها را یا در فرهنگ لغات می توان یافت یا شکل اصلی و دلیل تغییر تدریجی آن ها را می توان حدس زد.
یکی از ویژگی های برجسته اصطلاحات کوچه و خیابان یا عوام، همین تغییر شکلی یا مفهومی یک کلمه است. به نظر من معنی واژه عامیانه یا اصطلاح کوچه بازاری مطلقاً به معنای ردیف کردن مشتی فحش که به اعضاء و اسافل آدمی برگردد نیست. رجوع کنید به "کتاب کوچه" زنده یاد احمد شاملو، می بینید که با چه وسواسی شاملو در پی ی شناخت ریشه های اصطلاحات عامیانه بود.

اگر در این سایت قرار است معنای واژه‌های خیابانی گفته شود پس معناهای لغت‌نامه‌ای هیچ‌جایی ندارد. چون اصولا واژه‌های خیابانی کاملا در تضاد با واژه‌های فرهنگ‌نامه‌ای عمل می‌کنند و روی این مسئله عمدی نیز در کار است.
پس با این توضیح تنها معنایی که این واژه در نزد فرهنگ خیابان دارد این معناست: نسبت دادن گفتار احمقانه و اشتباه و بی‌معنی. و البته مبتذل به‌هیچ وجه مربوط به این واژه نمی‌شود چراکه خود این واژه از قرار کلمه‌ی مبتذلی‌ست.
مثال: چقدر کس‌شعر می‌گی!
یا: فلانی داره کس‌شعر می‌گه!
یا: همه‌ی حرفای اینا کس‌شعره!

asadollah amraee

اصل قضيه كوسه شعر است و ربطي به اندام تناسلي زنانه ندارد بعدها بر اثر مرور زمان تغيير شكل يافته.